Home Home >
Practical >
Foreign language study >
Miscellaneous >
A Corpus-Based Study of Nominalization in Translations of Chinese Literary Prose

Click for an excerpt

A Corpus-Based Study of Nominalization in Translations of Chinese Literary Prose

Three Versions of "Dream of the Red Chamber"

Yu Hou

Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften
Publication date : 2014-11-06

Voir les informations d'accessibilité

Add to basket

£46,37

Download | LCP DRM 🛈 Adobe DRM 🛈

Streaming

Add to my wish list

Louise Reader

Read on Louise Reader App.

Get £6.96 by recommending this book

This corpus-based study investigates the use of nominalization in English translations of Chinese literary prose through the analysis of three English versions of the Chinese novel Hong Lou Meng (Dream of the Red Chamber).
Previous studies have explored the relevance of the cultural and linguistic positioning of different translators, but thus far no corpus-based study of nominalization has been undertaken in relation to translator style. This book uses quantitative and qualitative analyses of the nominalized transform of finite verbal forms in three Chinese-to-English translations to distinguish between translator styles, concluding that nominalization is a key identifier in translations.
This book provides a comprehensive picture of the use of nominalization in English translations of Chinese literary prose and, more generally, encourages further study into nominalization in translation.

Les livres numériques peuvent être téléchargés depuis l'ebookstore Numilog ou directement depuis une tablette ou smartphone.

PDF : format reprenant la maquette originale du livre ; lecture recommandée sur ordinateur et tablette
EPUB : format de texte repositionnable ; lecture sur tous supports (ordinateur, tablette, smartphone, liseuse)

Votre support de lecture	Format	Protection	Application
Ordinateur	-EPUB -PDF	DRM Adobe LCP	Lecture en ligne (streaming) Adobe Digital Editions(DRM Adobe) Thorium Reader (LCP)
Tablette et smartphone iOS / Android	EPUB PDF	LCP DRM Adobe	Application Louise Reader : IOS / Android(ne lit pas les fichiers protégés par Adobe DRM) Adobe Digital Edition : IOS/Android(Lit uniquement la DRM Adobe)
Liseuse	EPUB	DRM Adobe	Module de lecture de la liseuse
Liseuse Diva	EPUB	LCP DRM Adobe	Module de lecture de la liseuse Diva

Consultez l’aide pour en savoir plus.

About the book

Author

Yu Hou

Imprint

Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften

Collection

n.c

Publication date

2014-11-06

Pages

230 pages

Print ISBN

9783034318150

Language

English

Ebook informations

EAN PDF

9783035306521

Price

£46.37

Copy count 46

Print count 46

File size 1577 Ko

Informations accessibility

EAN EPUB

9783035397673

Price

£46.37

Copy count 46

Print count 46

File size 13599 Ko

Informations accessibility

Compatibility

To check the compatibility with your devices,
see help page

About author(s)

Yu Hou

You may also be interested in...