Home Home >
Arts >
Performing arts >
Film & video >
The Politics of Dubbing

Click for an excerpt

The Politics of Dubbing

Film Censorship and State Intervention in the Translation of Foreign Cinema in Fascist Italy

Carla Mereu Keating

Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften
Publication date : 2016-06-16

Voir les informations d'accessibilité

Add to basket

£44,26

Download | LCP DRM 🛈 Adobe DRM 🛈

Streaming

Add to my wish list

Louise Reader

Read on Louise Reader App.

Get £6.64 by recommending this book

During the late 1920s and the 1930s, the Italian government sought various commercial and politically oriented solutions to cope with the advent of new sound technologies in cinema. The translation of foreign-language films became a recurrent topic of ongoing debates surrounding the use of the Italian language, the rebirth of the national film industry and cinema’s mass popularity.
Through the analysis of state records and the film trade press, The Politics of Dubbing explores the industrial, ideological and cultural factors that played a role in the government’s support for dubbing. The book outlines the evolution of film censorship regulation in Italy and its interplay with film translation practices, discusses the reactions of Mussolini’s administration to early Italian-language talkies produced abroad and documents the state’s role in initiating and encouraging Italians’ habit of watching dubbed films.

Les livres numériques peuvent être téléchargés depuis l'ebookstore Numilog ou directement depuis une tablette ou smartphone.

PDF : format reprenant la maquette originale du livre ; lecture recommandée sur ordinateur et tablette
EPUB : format de texte repositionnable ; lecture sur tous supports (ordinateur, tablette, smartphone, liseuse)

Votre support de lecture	Format	Protection	Application
Ordinateur	-EPUB -PDF	DRM Adobe LCP	Lecture en ligne (streaming) Adobe Digital Editions(DRM Adobe) Thorium Reader (LCP)
Tablette et smartphone iOS / Android	EPUB PDF	LCP DRM Adobe	Application Louise Reader : IOS / Android(ne lit pas les fichiers protégés par Adobe DRM) Adobe Digital Edition : IOS/Android(Lit uniquement la DRM Adobe)
Liseuse	EPUB	DRM Adobe	Module de lecture de la liseuse
Liseuse Diva	EPUB	LCP DRM Adobe	Module de lecture de la liseuse Diva

Consultez l’aide pour en savoir plus.

About the book

Author

Carla Mereu Keating

Imprint

Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften

Collection

n.c

Publication date

2016-06-16

Pages

190 pages

Print ISBN

9783034318389

Language

English

Ebook informations

EAN PDF

9783035308334

Price

£44.26

Copy count 38

Print count 38

File size 2150 Ko

Informations accessibility

EAN EPUB

9783035397307

Price

£44.26

Copy count 38

Print count 38

File size 3748 Ko

Informations accessibility

Compatibility

To check the compatibility with your devices,
see help page

About author(s)

Carla Mereu Keating

You may also be interested in...