Lost in the Eurofog: The Textual Fit of Translated Law eBook
Readzis program recommandation
Add to basket
£55,86
Download | LCP DRM 🛈 Adobe DRM 🛈
Streaming
Add to my wish list
Image Louise Reader présentation

Louise Reader

Read on Louise Reader App.

badge apple Application Louise Reader
badge Android Application Louise Reader
Get  £8.38  by recommending this book

The book is one of the few in-depth investigations into the nature of EU legal translation and its impact on national legal languages. It is also the first attempt to characterise EU Polish, a language of supranational law and a hybrid variant of legal Polish emerging via translation. The book applies Chesterman’s concept of textual fit, that is how translations differ from non-translations, to demonstrate empirically on large corpora how the Polish eurolect departs from the conventions of legal and general Polish both at the macrostructural and the microstructural level. The findings are juxtaposed with the pre-accession version of Polish law to track the «Europeanisation» of legal Polish – recent changes brought about by the unprecedented inflow of EU translations.

About the book
Author
Lucja  Biel
Imprint
Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
Collection
n.c
Publication date
2014-05-13
Pages
347 pages
Print ISBN
9783631646267
Language
English
Ebook informations
EAN PDF
9783653039863
Price
£55.86
Read more
Copy count 69
Print count 69
File size 4669 Ko
Ce livre est accessible aux handicaps   Informations accessibility
EAN EPUB
9783653993851
Price
£55.86
Read more
Copy count 69
Print count 69
File size 7301 Ko
Ce livre est accessible aux handicaps   Informations accessibility
Compatibility

mobile-and-tablet To check the compatibility with your devices,
see help page

About author(s)


Defaut-Illustration Lucja Biel

You may also be interested in...

Sign up to get our latest ebook recommendations and special offers


Paiements sécurisés

Copyright © Numilog 2025, All rights reserved