Comme ci ou comme ça

Un artiste indien s'approprie le conte de "La Petite Sirène": une version poétique et personnelle de cette histoire bien connue, qui conserve le caractère fabuleux du conte originel de Hans Christian Anderson.


"Au plus profond de la mer, les sirènes habitent un lieu où la nuit ressemble au jour et le jour à la nuit, un lieu empli de créatures fabuleuses si étonnantes qu'on a peine à croire qu'elles existent. Les sirènes ne sont ni poissons ni hommes. À moins qu'elles ne soient les deux à la fois. Mais alors, qui sont-elles ? Où est véritablement leur place ? C'est justement ce sur quoi méditait une petite sirène pas tout à fait comme les autres..."

Les images époustouflantes du brillant artiste indien Bhajju Shyam ("Mon voyage inoubliable", Syros, 2006, "Voilà comment je vois les choses", Syros, 2007). Un livre "fait main" avec deux sortes de papier, une couverture découpée et un poisson en carton offert.