Une ombre japonaise

Nagasaki, années 1920. Cho-Cho a 15 ans, et se retrouve orpheline. Pour subvenir à ses besoins, son oncle décide de vendre les charmes de la jeune fille. Jolie et naïve, celle-ci tombe amoureuse de son premier client, Pinkerton, un jeune marin américain. Seulement, l'un et l'autre ne voient pas la relation de la même manière. Si Cho-Cho considère cet homme comme son mari, Pinkerton, lui, profite juste d'une pratique locale permettant aux étrangers de louer une maison et une gentille " épouse ", le temps de leur séjour. Quand il reprend le large, Cho-Cho ignore qu'il ne reviendra sans doute pas.
Bientôt, la jeune femme découvre qu'elle est enceinte, et donne naissance à un petit garçon blond. Tandis que ses espoirs de revoir son beau marin s'amenuisent, Pinkerton finit par revenir... avec sa fiancée. Cette dernière, humiliée et trahie, décide de ramener l'enfant aux États-Unis. Il est encore petit, il suffira de lui expliquer que sa maman est morte, il l'oubliera vite. Cho-Cho, submergée par le chagrin, tente de se donner la mort.
L'enfant grandit, déchiré entre deux cultures. Puis le pays plonge dans la Grande Dépression. S'ensuivent Pearl Harbour et la Seconde Guerre mondiale. Et pendant tout ce temps, ses interrogations sur son passé le hantent de plus en plus. D'autant que ses parents lui ont menti. Lorsqu'il a quitté le Japon, sa mère était encore en vie...

BONUS EXCLUSIF DANS LE LIVRE NUMERIQUE :
- l'enregistrement de l'opéra de G. Puccini, Madame Butterfly (dans une version de 1951, dirigée par Alberto Erede et interprétée par l'orchestre de l'Accademia Nazionale di Santa Cecilia, avec la soprano Renata Tebaldi, dans le rôle titre)
- deux articles écrits par Lee LANGLEY parus dans The Telegraph et Newbooks Magazine sur la genèse de son roman, Nagasaki et le dialogue entre la musique et la littérature
- 20 photographies illustrant divers moments de l'histoire d'Une ombre japonaise.