Le petit Coluche illustré par l'exemple

Trente ans après sa disparition, les injures de Michel Colucci ("Enfoiré !"), ses expressions ("Circulez y'a rien à voir !"), ses calembours approximatifs ("Analphabète comme ses pieds") ou fautes volontaires ("toute gaite"), ses meilleures répliques aussi ("Monsieur Connard !") continuent de résonner. "Comme disait Coluche" est d'ailleurs une formule employée quotidiennement à la télévision, à la radio, dans la presse, au bistrot ou au boulot, sur Internet, pour tout et n'importe quoi ! Car le parler Coluche est bel et bien vivant. Nourrie au parigot et aux slogans publicitaires, aux discussions de bar et à l'humour absurde d'un Francis Blanche ou d'un Romain Bouteille, aux provocations d'un Jean Yanne et à la poésie d'un Prévert, cette langue possède sa propre musique, sa grammaire et ses signes. Perles d'interviews, répliques cultes ou oubliées, formules célèbres inventées ou empruntées à d'autres, jeux de mots approximatifs ou encore termes indispensables du coluchisme, l'ouvrage décrypte 200 mots et expressions de l'humoriste à travers plus de 300 citations dont de nombreuses inédites. De Abeilles à Zone en passant par Andouille, Balèze, Beauf, Chomiste, Décapsuleur, Miquettes ou encore "C'est nouveau, ça vient de sortir !", "Faire avancer le schmilblick", "Je vous l'donne Emile" et des dizaines d'autres, retrouvez le verbe acéré et la verve étourdissante de Coluche. Et, pour la première fois, découvrez l'origine, le sens particulier et l'influence aujourd'hui de ce langage.

Gilles Bouley-Franchitti a longtemps été journaliste "société" (Actuel, Nova, Evénement du Jeudi, VSD, etc) avant de devenir éditeur. Il est également l'auteur ou le coauteur de plusieurs ouvrages, souvent d'humour, dont le Dictionnaire Coluche (Balland, 2011).