Home Home >
Ebooks in french >
Savoirs >
Histoire et géographie >
Histoire >
Other languages >
Histoire du monde >
Traducteurs et interprètes en Amérique espagnole

Traducteurs et interprètes en Amérique espagnole

Conquête et colonisation (XVe – XVIIIe siècle)

Isabelle Moreau-Chesneau

Editions L'Harmattan
Collection: Recherches Amériques latines
Publication date : 2026-03-19

See accessibility information

Add to basket

£19,94

Download | LCP DRM 🛈 Adobe DRM 🛈

Add to my wish list

Louise Reader

Read on Louise Reader App.

Get £2.99 by recommending this book

Des Antilles au Mexique, de l’Amérique centrale aux Andes, puis cap vers le sud à travers le Chili et le Río de la Plata… Voici une invitation au voyage dans le sillage de ces Européens nommés « découvreurs », devenus conquérants et colons, seigneurs et maîtres d’un continent dont les premiers occupants ont dû subir le joug.
Mais aucune conquête ne s’est jamais faite sans qu’intervienne la parole. Ce que découvrent les Espagnols, et tous les autres Européens en Amérique, ce sont aussi les langues et les cultures inhérentes.
Suivons donc tous ces truchements, traducteurs improvisés, interprètes improbables. Ils sont l’essence de ces échanges linguistiques qui ont permis à ceux du Vieux Continent de s’imposer dans un monde appelé nouveau et qui avait déjà tant à dire, à raconter, à transmettre.
Captifs autochtones, naufragés, femmes, enfants, religieux et tant d’autres ont contribué à construire nos langues car il s’agit là d’une richesse bien plus précieuse que l’or que convoitaient tant les Conquistadores.

Les livres numériques peuvent être téléchargés depuis l'ebookstore Numilog ou directement depuis une tablette ou smartphone.

PDF : format reprenant la maquette originale du livre ; lecture recommandée sur ordinateur et tablette
EPUB : format de texte repositionnable ; lecture sur tous supports (ordinateur, tablette, smartphone, liseuse)

Votre support de lecture	Format	Protection	Application
Ordinateur	-EPUB -PDF	DRM Adobe LCP	Lecture en ligne (streaming) Adobe Digital Editions(DRM Adobe) Thorium Reader (LCP)
Tablette et smartphone iOS / Android	EPUB PDF	LCP DRM Adobe	Application Louise Reader : IOS / Android(ne lit pas les fichiers protégés par Adobe DRM) Adobe Digital Edition : IOS/Android(Lit uniquement la DRM Adobe)
Liseuse	EPUB	DRM Adobe	Module de lecture de la liseuse
Liseuse Diva	EPUB	LCP DRM Adobe	Module de lecture de la liseuse Diva

Consultez l’aide pour en savoir plus.

About the book

Author

Isabelle Moreau-Chesneau

Imprint

Editions L'Harmattan

Collection

Recherches Amériques latines

Publication date

2026-03-19

Pages

250 pages

Print ISBN

9782336541983

Language

French

Ebook informations

EAN PDF

9782336541990

Price

£19.94

Copy count Unlimited

Print count Unlimited

File size 43408 Ko

Informations accessibility

Compatibility

To check the compatibility with your devices,
see help page

About author(s)

Isabelle Moreau-Chesneau

Après un cursus universitaire tourné vers l’espagnol, le portugais et l’étude des langues et des sociétés des Amériques, Isabelle Moreau-Chesneau enseigne l’espagnol dans le secondaire et le supérieur. Elle a publié des articles consacrés à l’Amérique latine dans la revue bilingue El Café Latino, et s’intéresse maintenant à une biographie romancée sur Luis de Torres, l’un des traducteurs de Christophe Colomb.

You may also be interested in...