Home Home >
Reference >
Literary criticism >
T. S. Eliots Gedichte in deutscher Sprache

Click for an excerpt

T. S. Eliots Gedichte in deutscher Sprache

Eine uebersetzungskritische Untersuchung der Uebertragungen von T. S. Eliots Gedichten «The Love Song of J. Alfred Prufrock», «The Waste Land» und «Four Quartets»

Christine Maier-Rezic

Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
Publication date : 2026-04-08

See accessibility information

Add to basket

£72,80

Download | LCP DRM 🛈 Adobe DRM 🛈

Streaming

Add to my wish list

Louise Reader

Read on Louise Reader App.

Get £10.92 by recommending this book

Gerade in den zahlreichen, weltweit angefertigten Übersetzungen der Gedichte von T. S. Eliot zeigt sich, wie inspirierend die Lyrik des britisch-amerikanischen Nobelpreisträgers bis heute wirkt. Im deutschsprachigen Raum begann die Übersetzungstätigkeit in den 1920er Jahren und hält bis heute an. Gegenstand der Analyse sind die hierbei entstandenen deutschsprachigen Übertragungen der drei im Titel genannten Langgedichte, die als literarische Übersetzungen vorgenommen wurden und als Gesamtübersetzungen der Gedichte vorliegen. Dies schließt neue sowie bisher in der Forschung nicht berücksichtigte Übertragungen ein. Ziel des Buchs ist es, die Spezifika dieser Übersetzungen umfassend herauszuarbeiten und die Translate kritisch zu würdigen. Der interdisziplinäre Ansatz des Bandes beinhaltet Erkenntnisse aus Translations-wissenschaft, Eliot-Forschung und angrenzenden Disziplinen sowie eine spezifisch entwickelte Translationstheorie.

Les livres numériques peuvent être téléchargés depuis l'ebookstore Numilog ou directement depuis une tablette ou smartphone.

PDF : format reprenant la maquette originale du livre ; lecture recommandée sur ordinateur et tablette
EPUB : format de texte repositionnable ; lecture sur tous supports (ordinateur, tablette, smartphone, liseuse)

Votre support de lecture	Format	Protection	Application
Ordinateur	-EPUB -PDF	DRM Adobe LCP	Lecture en ligne (streaming) Adobe Digital Editions(DRM Adobe) Thorium Reader (LCP)
Tablette et smartphone iOS / Android	EPUB PDF	LCP DRM Adobe	Application Louise Reader : IOS / Android(ne lit pas les fichiers protégés par Adobe DRM) Adobe Digital Edition : IOS/Android(Lit uniquement la DRM Adobe)
Liseuse	EPUB	DRM Adobe	Module de lecture de la liseuse
Liseuse Diva	EPUB	LCP DRM Adobe	Module de lecture de la liseuse Diva

Consultez l’aide pour en savoir plus.

About the book

Author

Christine Maier-Rezic

Imprint

Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften

Collection

n.c

Publication date

2026-04-08

Pages

502 pages

Print ISBN

9783631921630

Language

Deutsch

Ebook informations

EAN PDF

9783631921647

Price

£72.80

Copy count 100

Print count 100

File size 94628 Ko

Informations accessibility

EAN EPUB

9783631921654

Price

£72.80

Copy count 100

Print count 100

File size 768 Ko

Informations accessibility

Compatibility

To check the compatibility with your devices,
see help page

About author(s)

Christine Maier-Rezic

Christine Maier-Rezic hat Amerikanistik/Anglistik und Germanistik an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg sowie am University College Galway (Irland) studiert, außerdem Amerikanistik/Anglistik und Arabistik an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim. Dort hat sie auch promoviert. Ihr Interesse gilt u.a. der anglo-amerikanischen Literatur und Translation.

You may also be interested in...