Interkulturelle Begegnungsraeume in der franzoesischen und frankophonen Literatur der Aufklaerung / Lieux de rencontre interculturelle dans la littérature française et francophone au siècle des...

Die Aufklärung ist ein Zeitalter der globalen Expansion Europas; ihre Signatur ist die Reflexion des Anderen. Begegnungen zwischen Europäern und Nichteuropäern werden vielfach zum Gegenstand fiktionaler und faktualer Literatur. Der vorliegende Sammelband versteht sich als Begegnungsraum, der neue Perspektiven auf die Literatur des 18. Jahrhunderts eröffnet, indem er häufig ‚polar‘ Getrenntes reflexiv zusammenführt: den Blick von Europa auf die fremde Welt mit dem Blick der Fremden auf Europa; fiktionale mit faktualen Gattungen; literarische mit enzyklopädischen Schriften; Texte von Autorinnen und Autoren, die in ihrer Muttersprache schreiben, mit solchen, die sich des Französischen als Elitensprache bedienen.

Le siècle des Lumières est une époque d’expansion européenne à l’échelle globale, marquée par la réflexion sur l’Autre. Les rencontres entre les Européens et les ‘autochtones’ extra-européens font souvent l’objet des textes et fictives et factuelles. Le présent recueil se veut un lieu de rencontre qui ouvre de nouvelles perspectives sur la littérature du XVIIIe siècle en réunissant ce qui est souvent séparé de manière antithétique, comme situé aux ‘antipodes’ : le regard de l’Europe sur le monde avec le regard des étrangers sur l’Europe ; les genres fictionnels avec les genres factuels, les textes littéraires avec les écrits encyclopédiques ; auteurs et autrices locuteurs natifs avec ceux qui utilisent le français en tant que langue de l’élite.