Éthique à Nicomaque

L’Éthique à Nicomaque n’est pas seulement l’une des œuvres les plus célèbres d’Aristote, l’une de celles qui témoignent le mieux aujourd’hui de sa philosophie. C’est aussi, plus généralement, un des grands textes de l’histoire de la pensée. Quelle est l’activité qui, en dernière instance, donne sens à la vie humaine ? Telle est l’interrogation qu’Aristote commence par soulever, sachant que l’être humain est un être rationnel, susceptible d’élaborer de multiples projets. On ne peut lire – ou relire – l’Éthique à Nicomaque sans éprouver combien la réponse à cette question entraîne le philosophe à la découverte de l’homme lui-même, en qui, selon Aristote, s’unissent mystérieusement la bête et le dieu. Cette traduction dégage clairement la structure et l’articulation du texte d’Aristote. Elle s’accompagne d’un appareil de notes fourni qui tient compte des analyses et des interrogations principales dont le texte a fait l’objet.