Rêves de veille

Mais de ce qui me tient à coeur, entre autres choses,
Je ne veux vous tenir, ce soir, qu’un seul propos :
– C’est un rideau de fer qui sépare la prose
D’un poème où fleurit la liberté des mots.

Érudit, polyglotte, l'auteur côtoie à Smyrne avant 1922 de jeunes intellectuels, dont le futur éditeur parisien Henri Filipacchi. Il écrit des poèmes, des contes, une vie de saint Paul (inachevée), un roman (L’Île des Cent Jours), ainsi que des articles sous le nom de Germain Arland dans le Journal d’Orient d’Istanbul.
Écrivain prolifique, Gilbert D’Andria refusa de publier ses œuvres de son vivant, laissant à sa postérité la tâche de les faire connaître. Il classa néanmoins ses poèmes en trois recueils : « Rêves de Veille », « Glossolalie » et « Histoire, histoires ». Le présent ouvrage rassemble une sélection de poèmes représentatifs de ces trois recueils.
Gilbert D’Andria laisse derrière lui des malles entières de textes manuscrits, d’une écriture malheureusement souvent difficile à déchiffrer.