Voyage ordinaire dans un autre monde

Pour revisiter sa part indienne, le Guadeloupéen Frantz Quillin a choisi le genre du récit de voyage qui entremêle des éléments autobiographiques, des visions lyriques et des réflexions suggérées par ce qu'il a vu tout au long de cet itinéraire qui est, à n'en pas douter, un véritable parcours initiatique... Si la démarche qu'il a choisie est celle de l'errance, ce « monde ordinaire » dont il découvre les multiples visages entrevus de Bombay à Calcutta, de Goa à Delhi, est peut-être celui des origines mais il révèle au voyageur une Indianité, elle aussi multiple, à laquelle il n'est pas facile de s'identifier. Pour tout individu d'origine indienne mais né hors de l'Inde, la quête de soi devient là, à la fois quête du même et quête de l'autre, comme nous l'ont raconté tant d'écrivains de Trinidad et du monde caraïbe, mais l'originalité de Frantz Quillin réside dans le fait que son retour aux sources n'est ni immersion totale dans l'imaginaire indien ni refus de cet imaginaire, mais acceptation d'une différence qui ne perd jamais de vue son autre origine, insulaire et atlantique, toujours présente en filigrane, avec laquelle il sera peut-être plus facile de se mesurer à la fin du voyage, loin de l'impermanence et de la folie indiennes.