Tradition orale et imaginaire créole

Nous, créoles des Antilles et de la Guyane, et plus largement des Amériques, avons-nous une mythologie ? Et si c'est le cas, à partir de quoi et comment notre imaginaire, qui s'exprime alors plus volontiers en langue créole à travers nos contes, nos légendes et nos mythes, la construit-il ? Telle est la question qu'explore ici Raymond Relouzat, professeur agrégé de grammaire à l'Université Antilles-Guyane, en analysant un certain nombre d'exemples de notre production oralittéraire. De la Louisiane à la Guyane, en passant par Haïti, La Dominique, la Martinique, Sainte-Lucie, Marie-Galante, les Saintes, la Guadeloupe, Trinidad, etc. il interroge notre créativité, et interpelle nos héros et nos légendes.

Mais cette foule de personnages et de symboles s'organise-t-elle de façon cohérente et intelligible ? Là aussi, Raymond RELOUZAT nous propose de le suivre à la découverte du sens caché de notre tradition orale.

La préface est de Raphaël CONFIANT, Prix Novembre 1992, Prix Casa de Las Americas.