Account
Orders
Advanced search
Traduit de l'espagnol par Pierre Pinalie. Rasta-Man et ses fantasmes octogonaux nous plonge dans l'histoire de la Jamaïque du temps de l'esclavage jusqu'à la rébellion incarnée par les rastafariens, descendants des marrons tels le mythique Accompong. Peter est...
Une femme antillaise écrit une longue lettre à son ami très cher, le dramaturge espagnol Morisco qu'elle espérait revoir au festival d'Avignon. Cette absence et la déception qui en découle déclenchent chez elle l'écriture de cette lettre. Revenant sur leur aventure et...
Deux hommes, un vieillard et un jeune coupeur étudiant en agronomie se rencontrent dans un champ de cannes à sucre. Le vieil homme vit seul depuis ce fameux cyclone de 1928 qui lui a ravi sa bien-aimée. Dès lors son coeur ne s'est plus jamais enflammé, il s'est retiré...
Le 14e Festival Kréol qui s'est tenu à Mahé, aux Seychelles, du 23 au 31 octobre 1999 a permis, selon l'expression de beaucoup de participants, « la renaissance de l'esprit Bannzil Kréyol ». En effet, en 1982, à Sainte-Lucie, à l'occasion du congrès du Comité...
Recueil de poèmes en deux parties, « Poèmes du suroît » et « Paluste » conçu par l'auteur comme une anthologie personnelle. Poèmes extraits des livres de poésie qu'il eût aimé avoir antérieurement publiés et qui ont néanmoins pris consistance. La carte onirique des...
Le public français a découvert la littérature de la Créolité à la fin des années 80, avec un roman de Patrick Chamoiseau, Chronique des sept misères (1986) dont la langue semblait faire entendre le créole en français et attirait l’attention sur la réalité qu’elle...
Le premier intérêt de ce livre, c'est l'effet de surprise. Il vient combler, partiellement, une lacune dont on avait fini par s'accommoder. Et voilà que nous découvrons subitement qu'un observateur averti a laissé des traces circonstanciées de deux séjours totalisant...
Théâtre Bilingue Créole/Français Cet ouvrage est le fruit du travail de trois vieux amis, Jean-Marie Théodoreet Paul Carius et Yves Jeanville, auxquels se sont joints les comédiens du Gwoup Rasin Kas. Leur rencontre a débouché sur la mise en scène de cette pièce de...
La création d'un capes de Langues et cultures régionales-option créole, en février 2001, par le ministre de l'Education nationale, Jack Lang, ouvre des perspectives sans précédent à l'enseignement de la langue et de la culture créoles. Il faut, cependant, se garder...
De l'immense bidonville d'Orfiz, ville ultra-moderne, surgit un arbre au sein duquel s'était endormi Dipoupad. C'est un vieux Noir aveugle, dépositaire de la mémoire de l'humanité qu'il transmet aux « enfants du Soleil » dont font partie Alizée et Om. Dipoupad a le...
Collectif sous la direction de Rodolphe Alexandre. Le ministère de la Culture, le Sénat et de nombreuses collectivités en France, comme en Outre-mer ont célébré en 1997 la carrière politique et l’œuvre de Gaston Monnerville. La Guyane, - sa terre natale - s’est...
Ni an patjé tan moun ka matjé lang kréyol la okontrè di sa anlo adan nou pé kwè. Déjà pou yonn, adan liv rakontaj listwè, kontel ta Pè Labat oben Pè Pelleprat, kivédi nan 17è siek, nou za ka jwenn yonn-dé ti mòso fraz ki an kréyol. Titak pli ta, nan 19è siek, lè lavant...
Maurice Marchenay faisait lui aussi partie de la Section Impériale, groupe de jeunes Guyanais qui se sont battus pour être acceptés dans l’aviation française pendant la Seconde Guerre mondiale. Une aventure qu’il décrit en évoquant longuement le Maroc. nous découvrons...
Suzanna c'est moi. Je suis une petit fille comme tout le monde, à part que Jacques n'est pas mon vrai père. Clémence n'est pas ma vraie mère et ici, je n'habite pas mon vrai pays. c'est un peu embêtant, surtout quand on a peur de poser des questions. Pourtant, ça...
Quand on est seul on ne peut pas faire grand chose. Surtout si on arrive d'un pays étranger. On regard autour de soi et on observe tout ce que les autres ne voient plus. Les immeubles tristes, les déchets qui traînent et les adultes qui s'enferment dans leur...
Marie-Rose Lafleur sociolinguiste, nous propose un catalogue de vannes et d'insultes créoles réalisé à pâtir d'une enquête menée dans des lycées antillais. De ce relevé elle a pu constater que ces vannes ou insultes qui se construisent à partir de comparaisons avaient...
Cet ouvrage souhaite apporter aux étudiants de droit et au public francophone concerné un accès méthodique à un espace légal peu connu, en-dehors des recherches spécialisées de langue anglaise, le Commonwealth caraïbe. Il est divisé en trois sections. La SECTION I...
L'histoire des Caraïbes est trop souvent perçue sous le seul angle des relations entre les îles et les métropoles européennes qui les dominent : Angleterre, Espagne, France, Pays-Bas. Il nous semble à nous que la Caraïbe est une entité qui existe par elle-même. Elle...
C’est au rythme du lérol que l’auteur revisite la petite enfance d’une génération en Guyane, celle des années cinquante. A travers ce récit, le système éducatif est questionné. les jeux et plaisirs d’enfants sont évoqués. la vie citadine et rurale, haute en couleur,...
De nombreux chercheurs ayant apporté leur contribution à l’histoire de la canne à sucre, donc à la connaissance de la route du sucre, ont permis d’établir que cette plante a fait l’objet d’une culture irriguée tant en inde, qu’en Perse et dans la Méditerranée. La...
Les livres numériques peuvent être téléchargés depuis l'ebookstore Numilog ou directement depuis une tablette ou smartphone.
PDF : format reprenant la maquette originale du livre ; lecture recommandée sur ordinateur et tablette EPUB : format de texte repositionnable ; lecture sur tous supports (ordinateur, tablette, smartphone, liseuse)
DRM Adobe LCP
LCP DRM Adobe
Sign up to get our latest ebook recommendations and special offers